Go to this page on another tab and you can not only sing along but you can get the translation too! The other day I was riding along on my usual A train, which by the way is a famous song of its own and those little Mexican guys, you know which I'm talking about, came on and starting singing and the song just stuck in my head. Now I'm reading Caramelo by Cisneros and it's about a Mexican family and that song has appeared. It's stalking me.
So, I went to my second (and last) day of baking class at ICE. I was a little less nervous and was stressed about how day two with Jersey Housewife would be. She walked into class chattering away with some ladies from from another work table. Totally ignored me. But my friend from day one, we'll call her English, still wasn't there and I was nervous I'd be stuck with Jersey all on my own.
Well, class started, English appeared, and when we all went back to our work-benches Jersey peaced out and went to work (or boss around) her new friends. English and I looked at each other, rolled our eyes, and I said "Well, apparently our feelings were mutual." Good riddance! English and I had a great afternoon baking, figuring out how the hell to start the food processor and mixer, and chillin'. We got to split amazing baked goods between just two of us and in the end we exchanged numbers to maybe, one day, call each other and take a class together. We'll see! But it was a nice gesture.
What have I learned: Chocolate is god. No wonder the natives of Central America used to sacrifice humans. If they were doing to it please their gods and the gods gave them chocolate, I too would be frightened that they'd take it away.

This is not a picture of the tart that I personally made but I swear to you, this is EXACTLY what it looked like. Yeah...a deadly thing to have in your fridge.